В красноярские магазины привезли последнюю книгу Джоан Роуллинг “Гарри Поттер и роковые мощи”.

Бестселлер о решающей битве добра со злом пока смогут прочесть лишь те, кто знают английский.

Восьмилетний поклонник знаменитого очкарика знает все его заклинания. Это любимое. Вместе с братом прочитал шесть предыдущих книг, седьмую ждал с нетерпением. Жалеет, что главную интригу последней книги “поттерианы” - умрет ли волшебный мальчик - узнал не со страниц вожделенного томика, а из интернета. Многие сайты опубликовали списки всех, кто погибнет в последней битве добра со злом бесцветным шрифтом, кто был готов - прочитал.
Седьмое пришествие Гарри Поттера на полки красноярских магазинов горожане проигнорировали: здесь нет ни очередей, ни дуэлей за заветный экземпляр. В русском переводе очень много теряется, в книге много построено на игре слов. За сутки в одном из книжных магазинов купили всего две книжки на английском стоимостью больше тысячи рублей. Мало у нас знатоков языка, на котором говорил Шекспир. Фанаты Гарри Поттера подождут до осени, когда книга появится на русском языке. У нас всегда так: скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Анжелика Степанова