16+
Новости Среда, 19 декабря 2007, 0 комментариев

Конкурс суродпереводчиков.

Эти редкие, но нужные тысячам красноярцев специалисты, соревновались в мастерстве жеста. Оказывается, говорить руками - это не навык и наука, а скорее, искусство.

Случайный человек, оказавшияся в зале, скорее всего, почувствует себя не уютно. Все вокруг разговаривают, шутят, и даже песни поют руками - ничего непонятно. Это сурдопереводчики соревнуются в профессионализме. Чтобы превратить жесты в слова, а не бессвязно шевелить руками, переводчику нужно либо впитать это сдетства, либо несколько лет учиться, и то не укаждого получается. Это не просто работа, а творчество, в этом тут никто не сомневается. Ведь преводчик доносит до лишенных слуха людей информацию не по буквам. Осваивать такую редкую профессию почти каждого заставляет необходимость. Чаще всего азбуку глухонемых учат потому, что плохо слышит или говорит кто-то из родных. Когда есть посредник из близких людей, решать проблемы и общаться с обычными людьми проще. Такие конкурсы как раз и проводят, чтобы на слабосышащих и глухих людей обратили внимание. Последнее время про них почти не вспоминают.

Анна Горелова

Нам важно ваше мнение

Оставить комментарий

Напишите комментарий

Оставить коментарий

 
Наши проекты